Zuverlässige Dienstleistungen zum Aufbau einer sicheren Marke.
Lab-Control vanta un ampio insieme di analisi per verificare la qualità, l’efficacia e/o la tossicità dei prodotti cosmetici.
Wasseranalyse
Il monitoraggio delle acque è regolamentato dalla Europäische Richtlinie 2000/60CE (WFD – Water Framework Directive), che stabilisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque, al fine di proteggere le acque superficiali interne, le acque sotterranee e marino-costiere. In Italia la direttiva è recepita dal Gesetzesdekret Nr. 152/06 che contiene nella parte terza le norme in materia di tutela delle acque dall’inquinamento. Il decreto prevede tra le finalità, non solo la prevenzione e la riduzione dell’inquinamento ed il risanamento dei corpi idrici, ma anche la protezione ed il miglioramento degli ecosistemi acquatici, degli ecosistemi terrestri e delle zone umide dipendenti dagli ecosistemi acquatici sotto il profilo del fabbisogno idrico.
Eurofins Lab-Steuerung utilizza metodiche ufficiali nazionali o internazionali (EPA, ISO, CNR, IRSA, UNI, ecc.). In assenza di metodiche riconosciute, vengono impiegati metodi interni preventivamente verificati e/o validati come previsto dal nostro sistema Qualità in conformità alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018 e UNI EN ISO 9001:2015. I rapporti di prova sono conformi alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018.
WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH
IL D. Lgs.31/2001 disciplina la qualità delle acque destinate al consumo umano al fine di proteggere la salute umana dagli effetti negativi derivanti dalla contaminazione delle acque, garantendone salubrità e pulizia.
I controlli sulle acque destinate al consumo umano vengono eseguiti ai sensi del D. Lgs.31/2001 al fine di poter definire l’acqua come potabile.
SCHMELZGEWÄSSER
Le acque che giungono sulla superficie terrestre con le precipitazioni possono infiltrarsi nel sottosuolo e costituire le acque sotterranee; esse possono poi ritornare in superficie, o per mezzo di pozzi scavati dall’uomo o spontaneamente attraverso le sorgenti.
Die Entnahme von Proben und die Untersuchung der verschiedenen Schadstoffe in dieser Art von Wasser erfolgt gemäß dem Gesetzesdekret 152/06 ff.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare:
- attività di campionamento a basso flusso secondo le modalità EPA, con strumentazione di campo all’avanguardia
- Installation von Piezometern für Charakterisierungspläne gemäß Gesetzesdekret 152/06 ff.
- Analyse für Bewässerungszwecke
- l Probenahme und Analyse von organischen und anorganischen Stoffen für die Umweltüberwachung
ABWASSER
Proben und chemische, mikrobiologische und ökotoxikologische Analysen von gereinigtem und unbehandeltem Abwasser aus Produktionsanlagen und/oder Kläranlagen werden in Übereinstimmung mit der Gesetzesverordnung 152/06 durchgeführt.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare attività di campionamento ed analisi di acque reflue:
- Dienstmädchen
- urban
- Industrielle
- als Hausmüll behandelte Industrieabfälle
- Meteoritenabfluss/-waschung
- des ersten Regens
- des zweiten Regens
OBERFLÄCHENGEWÄSSER
Der Begriff Oberflächengewässer bezieht sich auf alle fließenden und stehenden Gewässer, unabhängig davon, ob sie zum Baden bestimmt sind oder nicht.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare campionamenti e analisi chimiche e microbiologiche di acque superficiali costituite da fiumi, laghi e mare nel rispetto del D.Lgs 152/06 e smi
Nel caso in cui l’acqua superficiale debba essere destinata alla produzione di acqua ad uso potabile o a colture ittiche i controlli dell’acqua di approvvigionamento devono rispettare quanto indicato nel D. Lgs. 152/06 e D.Lgs 31/2001.
Per quanto concerne le acque di balneazione, la Direttiva Europea 2006/7/CE relativa alla gestione della qualità delle acque, è stata recepita dall’Italia con D.Lgs 30 maggio 2008 n. 116 e resa applicabile con il Decreto Ministeriale 30 marzo 2010 n. 97
POOL WASSER
I controlli su acque di piscina (sia pubbliche che a gestione privata) vengono eseguiti ai sensi dell’Accordo Stato-Regioni del 16 gennaio 2003 e Delibere Regionali, che definiscono i requisiti chimici e microbiologici delle acque destinate all’utilizzo negli impianti di piscina.
Il monitoraggio delle acque è regolamentato dalla Europäische Richtlinie 2000/60CE (WFD – Water Framework Directive), che stabilisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque, al fine di proteggere le acque superficiali interne, le acque sotterranee e marino-costiere. In Italia la direttiva è recepita dal Gesetzesdekret Nr. 152/06 che contiene nella parte terza le norme in materia di tutela delle acque dall’inquinamento. Il decreto prevede tra le finalità, non solo la prevenzione e la riduzione dell’inquinamento ed il risanamento dei corpi idrici, ma anche la protezione ed il miglioramento degli ecosistemi acquatici, degli ecosistemi terrestri e delle zone umide dipendenti dagli ecosistemi acquatici sotto il profilo del fabbisogno idrico.
Eurofins Laborkontrolle utilizza metodiche ufficiali nazionali o internazionali (EPA, ISO, CNR, IRSA, UNI, ecc.). In assenza di metodiche riconosciute, vengono impiegati metodi interni preventivamente verificati e/o validati come previsto dal nostro sistema Qualità in conformità alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018 e UNI EN ISO 9001:2015. I rapporti di prova sono conformi alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018.
WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH
IL D. Lgs.31/2001 disciplina la qualità delle acque destinate al consumo umano al fine di proteggere la salute umana dagli effetti negativi derivanti dalla contaminazione delle acque, garantendone salubrità e pulizia.
I controlli sulle acque destinate al consumo umano vengono eseguiti ai sensi del D. Lgs.31/2001 al fine di poter definire l’acqua come potabile.
SCHMELZGEWÄSSER
Le acque che giungono sulla superficie terrestre con le precipitazioni possono infiltrarsi nel sottosuolo e costituire le acque sotterranee; esse possono poi ritornare in superficie, o per mezzo di pozzi scavati dall’uomo o spontaneamente attraverso le sorgenti.
Die Entnahme von Proben und die Untersuchung der verschiedenen Schadstoffe in dieser Art von Wasser erfolgt gemäß dem Gesetzesdekret 152/06 ff.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare:
- attività di campionamento a basso flusso secondo le modalità EPA, con strumentazione di campo all’avanguardia
- Installation von Piezometern für Charakterisierungspläne gemäß Gesetzesdekret 152/06 ff.
- Analyse für Bewässerungszwecke
- l Probenahme und Analyse von organischen und anorganischen Stoffen für die Umweltüberwachung
ABWASSER
Proben und chemische, mikrobiologische und ökotoxikologische Analysen von gereinigtem und unbehandeltem Abwasser aus Produktionsanlagen und/oder Kläranlagen werden in Übereinstimmung mit der Gesetzesverordnung 152/06 durchgeführt.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare attività di campionamento ed analisi di acque reflue:
- Dienstmädchen
- urban
- Industrielle
- als Hausmüll behandelte Industrieabfälle
- Meteoritenabfluss/-waschung
- des ersten Regens
- des zweiten Regens
OBERFLÄCHENGEWÄSSER
Der Begriff Oberflächengewässer bezieht sich auf alle fließenden und stehenden Gewässer, unabhängig davon, ob sie zum Baden bestimmt sind oder nicht.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare campionamenti e analisi chimiche e microbiologiche di acque superficiali costituite da fiumi, laghi e mare nel rispetto del D.Lgs 152/06 e smi
Nel caso in cui l’acqua superficiale debba essere destinata alla produzione di acqua ad uso potabile o a colture ittiche i controlli dell’acqua di approvvigionamento devono rispettare quanto indicato nel D. Lgs. 152/06 e D.Lgs 31/2001.
Per quanto concerne le acque di balneazione, la Direttiva Europea 2006/7/CE relativa alla gestione della qualità delle acque, è stata recepita dall’Italia con D.Lgs 30 maggio 2008 n. 116 e resa applicabile con il Decreto Ministeriale 30 marzo 2010 n. 97
POOL WASSER
I controlli su acque di piscina (sia pubbliche che a gestione privata) vengono eseguiti ai sensi dell’Accordo Stato-Regioni del 16 gennaio 2003 e Delibere Regionali, che definiscono i requisiti chimici e microbiologici delle acque destinate all’utilizzo negli impianti di piscina.
Luftanalyse
Le concentrazioni dei gas che compongono mediamente l’atmosfera sono pressoché costanti, anche si tratta di un sistema dinamico in continua evoluzione.
L’inquinamento atmosferico è il fenomeno di alterazione della normale composizione chimica dell’aria, dovuto alla presenza di sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni di salubrità dell’aria. Queste alterazioni possono pertanto costituire pericolo per la salute dell’uomo, compromettere le attività ricreative e gli altri usi dell’ambiente, alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi, nonché i beni materiali pubblici e privati.
Schadstoffe können partikelförmig sein, wie z. B. Staub, oder gasförmig, wie Schwefeldioxid SO2, Kohlenmonoxid CO, Stickoxide NOX und flüchtige organische Verbindungen VOC.
Tra le attività antropiche con rilascio di inquinanti in atmosfera troviamo:
- Verbrennung im Allgemeinen,
- mechanische Bearbeitung (z. B. Laminierung),
- Verdampfungsvorgänge
- und chemische Prozesse.
Alle Analysen und technischen Berichte, die von Eurofins Lab-Steuerung sono conformi alle legislazioni vigenti come previsto dal nostro sistema Qualità in conformità alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018e UNI EN ISO 9001:2008. I rapporti di prova sono conformi alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2018.
EMISSIONEN IN DIE ATMOSPHÄRE
Eurofins Lab-Steuerung führt Probenahmen und Laboranalysen von Gasströmen durch, die von handwerklichen, industriellen und Verbrennungsanlagen in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Vorschriften abgegeben werden.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare ricerche ed analisi di:
- Valutazione della concentrazione degli inquinanti mediante strumentazione portatile [determinazione di Carbonio Organico Totale in campo con FID portatile secondo le recenti disposizione di legge – D.Lgs. 152/06, NOx, SOx, CO, ecc…
- Probenahme zur Überprüfung und Erprobung von Emissionsminderungsanlagen [Kontrollen mit Feldinstrumentierung].
- Probenahme für Schadstoffe aus verschiedenen industriellen Prozessen
- Misure di portata, temperatura fumi e velocità effluente
- Suche nach luftgetragenen Asbestfasern
UMGEBUNGSLUFT UND ARBEITSUMGEBUNG
L’attività di Eurofins Lab-Steuerung si estende anche ai campionamenti e alle analisi ambientali – chimiche o microbiologiche – per la qualità dell’aria all’interno di centri abitati, sul perimetro di insediamenti industriali ed in prossimità di impianti di compostaggio o discariche.
Eurofins Lab-Steuerung è in grado di effettuare ricerche ed analisi di:
- Bewertung der Schadstoffkonzentration mit tragbaren Instrumenten
- Phonometrische Analysen von Industriestandorten
- Campionamenti ambientali o personali per i contaminanti aerei (polveri, PM10, metalli pesanti, sostanze organiche, ecc…)
- Bioaeresol-Probenahme
- Bewertung der olfaktometrischen Konzentration und Identifizierung von Verbindungen, die für Geruchsbelästigungen verantwortlich sind [Kompostierungs- und Abfallbehandlungsanlagen].
- Suche nach luftgetragenen dispergierten Asbestfasern
- Chemische und biologische Risikobewertung für exponierte Personen (siehe besonderen Link)
Eurofins Lab-Steuerung conduce regolarmente per i propri clienti campagne di valutazione dell’impatto odorigeno di determinate attività o impianti ( Es. Impianti di trattamento rifiuti, realtà industriali nel settore allevamenti e/o alimentare), ed affronta lo studio del territorio, l’inserimento geografico dell’impianto nel contesto per l’individuazione di recettori e/o fattori di disturbo come aspetti fondamentali a corredo di una corretta interpretazione dei dati strumentali.
Abfall
I materiali che derivano da attività umane, di cui il detentore si disfi o abbia l’obbligo di disfarsi, sono definiti rifiuti e possono essere classificati in base al loro stato fisico in solidi, semisolidi o liquidi.
Ogni attività produttiva dà luogo a degli scarti di produzione di origini diverse che possono essere classificati sia come rifiuti veri e propri con necessità di smaltimento, sia come residui possibilmente riutilizzabili.
Lab Control verfügt über spezifische Erfahrungen im Abfallsektor, bei der Konzeption und Durchführung von Probenahmeplänen, ausgestattet mit Teams von erfahrenen Probenahmetechnikern und einem ZERTIFIZIERTEN Labor, das in der Lage ist, die Bedürfnisse dieses besonderen und heiklen Sektors zu erfüllen.
In assenza di metodiche riconosciute, vengono utilizzati metodi interni preventivamente verificati e/o validati come previsto dal nostro sistema Qualità in conformità alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2005 e UNI EN ISO 9001:2008. I rapporti di prova sono conformi alle norme ISO IEC UNI CEI EN 17025:2005.
ABFALLENTSORGUNG
Il nostro team di lavoro è in grado di garantire una corretta classificazione dei rifiuti per il loro smaltimento nell’osservanza degli standard qualitativi nel campo ambientale secondo le normative e le leggi vigenti.
I prelievi e le analisi per la classificazione di rifiuti industriali vengono eseguiti in conformità a quanto disposto nel DM 27/09/2010 e smi. Nel caso in cui il rifiuto non derivi direttamente dal ciclo produttivo aziendale, ma da un inquinamento anche accidentale, dei luoghi circostanti l’azienda e non, il sito inquinato dev’essere sottoposto a bonifica a carico del responsabile dell’inquinamento stesso. I controlli completi verranno eseguiti nel rispetto di quanto riportato nel Testo Unico Ambientale D.Lgs. 152/06 e smi.
Die Charakterisierung von Abfällen und Substanzen ist ein Bereich, der sich ständig weiterentwickelt und verbessert. Lab Control hat seit langem einen eigenen Bereich für spezifische In-vitro-Tests eingerichtet.
La valutazione delle proprietà irritanti e corrosive di rifiuti sono solo un recente esempio dei risultati conseguiti in questo settore.
Darüber hinaus können die olfaktometrischen Konzentrationen überwacht und die für die Geruchsbelästigung verantwortlichen Verbindungen gesucht werden.
Lab Control ist in der Lage, Untersuchungen und Analysen für:
- Einstufung von Abfällen gemäß Gesetzesdekret 152/06 ff. und Beschluss 2000/532/EG der EU-Verordnung 1357/2014
- Bodensanierung gemäß Gesetzesdekret 152/06
- Produktklassifizierung
- ökotoxikologische Einstufung
- die Überwachung von Deponien gemäß dem geplanten Kontrollplan
- Bewertung des Oberflächenabbaus von Asbestdächern gemäß dem Ministerialerlass 06/09/1994 und dem Regionalerlass Nr. 265 der Region Venetien.
- lo smaltimento dell’olio esausto [determinazione PCB e PCT secondo normativa vigente]
VERWERTBARE ABFÄLLE
I controlli dei rifiuti non pericolosi riutilizzabili sottoposti alle procedure semplificate avvengono in conformità di quanto indicato nel D.M. 05/02/98 come modificato dal D.Lgs. 152/06 e smi.
Nel caso di fanghi destinati al smaltimento in agricoltura essi devono sottostare alla normativa nazionale D.Lgs. 99/92 e relative delibere Regionali specifiche.si veda a riguardo anche la sezione Analisi fertilizzanti
Lab Control ist ein Labor, das von der Region Venetien gemäß DGRV 2241/05 und 1407/06 qualifiziert wurde, um Kompostieranlagen bei ihren Probenahmeplänen und Anlageninspektionen zu begleiten.
Lab Control ist in der Lage, Untersuchungen und Analysen für:
- Einstufung von Abfällen gemäß Gesetzesdekret 152/06 ff. und Beschluss 2000/532/EG der EU-Verordnung 1357/2014
- l’attività di recupero dei rifiuti recuperabili ai sensi del D.M. 05/02/98 e smi
- Produktklassifizierung
- die Klassifizierung und Zusammensetzung von Ersatzbrennstoffen RDF, CSS gemäß den UNI EN-Methoden
Analyse des Bodens
Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall’alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre. È un sistema complesso in continua evoluzione, è una risorsa composta da particelle minerali, sostanza organica, acqua aria ed organismi viventi, occupa lo strato superficiale della crosta terrestre.
Il suolo è un elemento essenziale degli ecosistemi, una sua qualsiasi alterazione può ripercuotersi non solo sulla sua capacità produttiva, ma anche sulla qualità dell’acqua che beviamo e dei prodotti agricoli di cui ci nutriamo.
Die Laborkontrolle verwendet offizielle nationale oder internationale Methoden (EPA, ISO, CNR, IRSA, UNI, usw.). In Ermangelung anerkannter Methoden werden hausinterne Methoden verwendet, die zuvor gemäß unserem Qualitätssystem nach den Normen ISO IEC UNI CEI EN 17025:2005 und UNI EN ISO 9001:2008 überprüft und/oder validiert wurden. Die Prüfberichte entsprechen der Norm ISO IEC UNI CEI EN 17025:2005.
LANDWIRTSCHAFTLICHE UND KONTAMINIERTE BÖDEN
I prelievi e le analisi su terreni, sia agricoli che contaminati, vengono eseguiti ai sensi di quanto citato nel D.M. 13/09/99 “Approvazione dei metodi ufficiali di analisi chimica del suolo” sia per definire le caratteristiche agronomiche del suolo stesso (ricerca di macro e micro inquinanti – si veda die Sektion Agro-Viehzucht) sia per stabilire l’eventuale capacità del terreno a ricevere fanghi da impianti di depurazione o di altro tipo riutilizzabili ai fini agronomici. Per l’ottenimento di quest’ultimo obiettivo il terreno in esame deve rispettare quanto riportato nel D.L. n. 99 del 27/01/92 – si veda la sezione fertilizzanti a riguardo.
Lab Control ist im Falle von Altlasten in der Lage, jede Art von Probenahme und Analyse mit modernster Feldinstrumentierung gemäß den Richtlinien des APAT-Handbuchs 43/2006 durchzuführen.
Lab Control ist in der Lage, Analysen durchzuführen für:
- die Abfallklassifizierung DM 27/09/2010 ff.
- per l’attività di recupero dei rifiuti recuperabili ai sensi del DM 05/02/98 e smi
- Bodensanierung gemäß dem Gesetzesdekret 152/06 ff.
- die Suche nach organischen und anorganischen Mikroverunreinigungen
- Ausarbeitung detaillierter technischer Berichte über Sanierungspläne für die Bewertung chemischer Risiken
ERDAUSHUB UND FELSEN
Das Management von Aushubarbeiten im Zusammenhang mit dem Bausektor oder öffentlichen Bauvorhaben ist ein Bereich, der in letzter Zeit Gegenstand zahlreicher rechtlicher Entwicklungen war und daher sorgfältig bewertet werden muss.
Lab Control ist seit langem in diesem Bereich tätig und hat Umweltuntersuchungen sowohl für den städtischen Bausektor als auch im Rahmen der Planung von Großprojekten durchgeführt.
Il DM 161/2012 gestisce i materiali di scavo derivanti da opere edili e da scavi, in particolare ai materiali di scavo derivanti da lavori di costruzione, demolizione, recupero, ristrutturazione, restauro, manutenzione relativi a scavi in genere, perforazioni, trivellazioni, palificazioni, consolidamento ecc., opere infrastrutturali, rimozione e livellamento opere in terra, materiali litoidi e simili provenienti da escavazioni effettuate negli alvei sia dei corpi idrici superficiali. Il decreto si applica anche ai residui derivanti dalla lavorazione di materiali lapidei anche non connessi alla realizzazione di un’opera e non contenenti sostanze pericolose. Diversamente tali materiali saranno considerati rifiuti.
Lab Control ist in der Lage, seine Kunden zu unterstützen:
- in den Phasen der Umweltverträglichkeitsprüfung, einschließlich der möglichen Weitergabe des Prüfplans an die zuständigen Stellen
- nell’assistenza alla stesura del piano di utilizzo
- in der allgemeinen Beratung vor Ort
MEERES- UND FLUSSSEDIMENTE
Gli accumuli di materiale solido sulla superficie terrestre rappresentano la raccolta finale dell’erosione naturale, ma anche di ciò che è sversato dall’uomo nell’ambiente.
Lab Control führt chemische und mikrobiologische Untersuchungen und Analysen von Meeres- (Lagunen-) oder Flusssedimenten in Übereinstimmung mit den im Ministerialerlass 24/01/96 festgelegten Verfahren durch und führt insbesondere folgende Arbeiten durch
- Sedimentanalyse und Einstufung als Abfall DM 27/09/2010 et seq.
- Analyse der Wiederverwendung von Sedimenten DM 05/02/98 et seq.
- Analysen für die Ufersanierung gemäß dem Gesetzesdekret 152/06 ff.
- Analisi di ecotossicità delle acque
- Analisi di ecotossicità dei sedimenti
- Analisi di conformità Protocollo d’intesa laguna di Venezia del 08/04/1993
- Vorbereitung von Charakterisierungsprojekten
- Installation von piezometrischen Brunnen
- Bewertung des Verschmutzungsgrads
Düngemittel und Korrekturmittel
Die analytischen Kontrollen von Düngemitteln und Komposten werden gemäß den Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 75/2010 zur Durchführung der EG-Verordnungen 2003/2003 ff. durchgeführt.
I fertilizzanti sono una vasta gamma di prodotti minerali e organici che vengono generalmente utilizzati per favorire un ottimale sviluppo colturale. Intesi come concimi, ammendanti o come altre matrici organiche destinate alla produzione di concimi organo-minerali, si caratterizzano per una grande varietà di prodotti, sulla base della composizione, della diversità del materiale di partenza da cui derivano, o dal tipo di utilizzo o coltura a cui sono destinati.
Se il fertilizzante in questione è un fango già stabilizzato proveniente da un impianto di depurazione biologico, tale fango deve essere conforme a quanto riportato del D.L. n. 99 del 27/01/92. Nel caso in cui il compost sia costituito da residui organici selezionati riutilizzabili per la produzione di fertilizzanti o da fanghi da impianti di depurazione non ancora stabilizzati, i controlli analitici devono essere eseguiti secondo quanto riportato nel D.M. 05/02/98 e smi, e nel rispetto delle deliberazioni Regionali [Regione Veneto DGRV 2241/05 e 568/05, Regione Emilia Romagna Del Reg. ER 2773/04).
Lab Control ist ein von ACCREDIA akkreditiertes Labor und von der Region Venetien gemäß DGRV 2241/05 und 1407/06 für die Überwachung von Kompostierungsanlagen im Rahmen des Probenahme- und Analyseplans für die Entsorgung von Klärschlamm in der Landwirtschaft in Übereinstimmung mit dem nationalen Gesetz D.L. 99/92 und den entsprechenden regionalen Beschlüssen qualifiziert.
I compost in uscita dall’impianto di compostaggio, oltre al rispetto di quanto indicato nel D.Lgs. n.75/2010 si deve verificare la conformità di quanto riportato nella Delibere Regionali.
Lab Control ist ein akkreditiertes Labor für die Bestimmung des Dynamic Respiration Index (DRI).
Lab Control wird durch den Ministerialerlass vom 10. April 2009 (Amtsblatt Nr. 90 vom 18. April 2009) in die Liste der Laboratorien aufgenommen, die für die Erbringung der analytischen Dienstleistungen zuständig sind, die für die Überprüfung der Konformität der in Artikel 1 des Gesetzesdekrets 75/2010 über Düngemittel, kompostierte Bodenverbesserungsmittel und Korrekturmittel genannten Produkte erforderlich sind.
German (Formal) 
Italian 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
German (Austria) 
German (Switzerland) 
Slovenian 
Chinese